Trading in U.K. small-caps halted as London Stock Exchange suffers third outage in as many months

Traders in shares of smaller U.K. companies were left frustrated Tuesday after the London Stock Exchange suffered its third outage in as many months.