Mortgage rates have skyrocketed. This chart shows the Fed’s measure of financial conditions isn’t capturing household pain.

One Wall Street economist says the Fed might be mismeasuring financial conditions that have wreaked havoc on the housing market.